"Fars dag" är en konstgjord särskrivning som språkvården borde släppa

Det borde heta "farsdag", så som det ofta skrivs i finlandssvenska texter trots att vår språkvård motsätter sig det. Vilken av följande är en acceptabel tillönskan?

Ha en lugn fars dag.

Ha fars lugna dag. 

Jag tror inte en endaste svensk accepterar det senaste alternativet - men med genitivattribut går alltid adjektivet mellan genitiven och huvudordet. Med andra ord är fars dag syntaktiskt sett ett sådant ord som borde vara sammanskrivet. Det att vi är många som dessutom betonar det på detta sätt visar att de som skriver ihop det gör mera rätt än de obskyrantister som kräver att det skall särskrivas. Våga vägra lyda sådana oenhetliga regelsystem som bara finns till för att skapa fällor.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Heter det "än mig" eller "än jag"?

"För de som"

"H*n är [YRKESTITEL]" eller "H*n är en [YRKESTITEL]"