Hur uttalas Domus?
Svenskar som lärt sig latin i skolan odlar ofta en viss typ av besserwisserskap mot andra svenskar som uttalar latinska namn fel. Och fel är ju alltid fel, eller hur - det finns ingen ursäkt för okunskap. Eller hur? Latinska namn bör alltid uttalas så som de uttalades på latin, allt annat är okunnighet och slarv. Det är bra att vi står för samma värderingar här, eller hur? NÅDEN BORT, eller hur? (Detta är en rätt vanlig attityd bland latinare, åtminstone från det stickprov jag sett på nätet.) Okej, så, hur uttalas "Domus"? Vilka vokaler skall det vara? Skall det rimma på "rå-bus" eller "ko-rus"? (Vi ignorerar rytm, betoning, längder, etc just nu - fokusera på vokalernas artikulationsplats i munnen.) Har man ens den minsta kunskap om saken vet man ju att det är "rå-bus", för <o> på latin uttalas med samma kvalitet som vårt "å", inte som vårt "o". Bara den okunniga skulle låta "domus" rimma på "ko-rus".