"H*n är [YRKESTITEL]" eller "H*n är en [YRKESTITEL]"
Det normala i svenskan har länge varit "H*n är [YRKESTITEL]", och onekligen har engelskan bidragit till att "H*n är en [YRKESTITEL]" stadigt vinner mark. Dock vill jag påstå att till och med utan anglosaxiskt inflytande vore detta en naturlig utveckling med tiden! Men först skall vi se lite på en väldigt specifik del av engelskans och svenskans språkhistoria - artiklarna! Varke indefinita eller definita artiklar fanns i Ur-Indoeuropeiskan. Detta lever ännu kvar i ryskan och polskan och flera andra indoeuropeiska språk, men kanske är mera bekant för de som läst Latin. Samma sak gällde i ur-germanskan och i fornnordiskan. I fornnordiskan började dock bestämda artiklar utvecklas, och i de nordiska språk som talas på fastlandet har även obestämda artiklar uppkommit ur räkneordet 'ett' i dess olika former. I engelskan var historien mycket likartad, men artikel-versionen av räkneordet reducerades till ett 'a'/'an', och skiljer sig sålun