Posts

Showing posts from September, 2020

Är "det är jag" rätt för att det är logiskt?

Kvick sammanfattning: nej, det är rätt för att det är så svensk grammatik fungerar. Vad föranleder denna frågeställning och vad menar jag med svaret ovan? Låt mig reda ut dessa frågor! På svenska heter det " det är jag" , och det är ingen fråga om saken. Enstaka dialekter kanske har " det är mig" , men så gott som alla torde hålla med om "det är jag" är normalt svenskt skriftspråk. På danska heter det dock entydigt " det är mig ". I anglosfären är situationen avsevärt mindre entydig - "it is me" och " it is I" förekommer båda två i olika sammanhang. Detta leder förstås till en del oenighet inom anglosfären - språkpoliser kan som bekant ofta ha väldigt svårt att acceptera att två korrekta alternativ kan finnas, eller att situationen kan vara mera komplicerad än att ett enkelt svar duger. Om det över huvud taget finns en möjlighet att förkasta det allmänna bruket tar man gärna till vilka som helst argument för sin syn på saken